المستشار الخاص للمدير التنفيذي في الصينية

• 执行主任特别顾问

• المستشار الخاص للأمم المتحدة للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي    联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问
• المساعد الخاص للمدير التنفيذي    执行主任特别助理
• مدير شؤون الأمم المتحدة والمساعد الخاص للمدير التنفيذي    联合国事务主任兼执行主任特别助理

أمثلة

1. المستشار الخاص للمدير التنفيذي
   执行主任特别顾问
2. وفي الوقت الحاضر تضطلع اللجنة الاستشارية المشتركة بين الوكالات والمجموعة المعنية بقضايا المنسقين المقيمين بدراسة توصيات التقييم الصادر عن مركز تقييم المنسقين المقيمين الذي أجراه السيد رفيع الدين أحمد، المستشار الخاص للمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
   机构间咨询小组和驻地协调员问题小组正在审议联合国妇女发展基金（妇发基金）执行主任特别顾问拉菲丁·艾哈迈德先生对驻地协调员评估中心的评价的建议。